official will перевод

• завещание в пользу наследников по закону, завещание, учитывающее наследников по закону

• official:    1) должностное лицо; чиновник; служащий (государсвтенный, банковский) Ex: municipal officials муниципальные власти Ex: government officials государственные служащие; правительственные чиновники Ex:
• will:    1) воля; сила воли Ex: strong will сильная воля Ex: lack of will безволие Ex: a will of one's own своеволие, своеправие; упрямство Ex: by force of will силой воли2) желание, воля Ex: God's will воля
• administrative official:    правительственный чиновник
• appointed official:    назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
• appointive official:    назначаемое должностное лицо
• bank official:    банковский служащий, должностное лицо банка
• business official:    служащий делового предприятия
• career official:    профессиональный чиновник
• city official:    чиновник городского самоуправления
• community official:    1) чиновник, обслуживающий общину 2) должностное лицо организаций общины
• company official:    должностное лицо компании
• consular official:    консульский чиновник, чиновник консульской службы
• corporate official:    должностное лицо корпорации
• correctional official:    служащий исправительного учреждения
• county official:    чиновник (самоуправления) графства или округа

• This official will report directly to me.
  Этот сотрудник будет подотчетен непосредственно мне.
• Once a complaint is received, government officials will attempt to resolve the dispute.
  После получения жалобы соответствующий государственный орган принимает меры по разрешению конфликта.
• Therefore, any arbitrary action taken by law enforcing officials will not be ignored.
  Таким образом, любые произвольные действия со стороны сотрудников правоохранительных органов не останутся без внимания.
• Any material not cleared by the above official will be considered unauthorized and will be removed.
  Любые материалы, не пропущенные вышеуказанными сотрудниками, будут считаться неутвержденными и изыматься.
• European officials will meet members of the Central Electoral Commission at the end of the visit.
  По завершении визита европейские чиновники встретятся с членами Центральной избирательной комиссии.
• Any material not cleared by the above officials will be considered unauthorized and will be removed.
  Любые материалы, не пропущенные вышеуказанными сотрудниками, будут считаться неутвержденными и будут изыматься.
• Leslie warns her co-workers the Venezuelan government officials will likely be poor, simple people.
  Лэсли предупреждает своих коллег о том что чиновники из Венесуэлы вероятней всего бедные и простые люди.
• The Supreme Court has imposed a presumption that government officials will first secure a warrant.
  Верховный суд ввел в качестве предварительного условия требование о необходимости получения сотрудниками государственных органов соответствующего ордера.
• At the Rostov terminal, Customs officials will check the condition of the load compartment and Customs seals.
  На ростовском терминале сотрудники таможни будут проверять состояние грузового отделения и таможенных печатей и пломб.
• The senior officials will, however, give due attention to such issues as may arise during the implementation of projects.
  Вместе с тем эти вопросы можно будет затрагивать по мере необходимости в ходе осуществления проектов.